"The world on your plate" - Die Welt auf seinem Teller bekommt man in New York präsentiert. Doch nicht bloß auf der kulinarischen Seite hat die Metropole eine Vielfalt an Besonderheiten zu bieten. Das Audiobook "New York - eine akustische Reise zwischen East Village und Central Park" vermittelt mit einer Mischung aus Kultur, Geschichte, Szene und Trends einen Einblick in den buntenmultikulturellen Alltag der Stadt. Innerhalb von 64 Minuten präsentieren die Sprecher Henning Freiberg, Ingrid Gloede und Ulrike Winkelmann das umfangreiche Equipment an Informationen rund um die Stadt New York. Die CD ist 2004 bei geophon erschienen.
Das hektische Treiben auf der Straße, die Massen von Leuten, ein Stimmengewirr verschiedener Sprachen - all dies schafft eine Atmosphäre, die bei dem New York-Kenner ein akustisches Déjà-vu Erlebnis hervorrufen wird. Für alle anderen ist das Reisehörbuch entweder ein perfekter Guide für die bevorstehende New York-Reise oder aber die Grundlage für eine phantasievolle Träumerei, raus aus dem Alltag und aus den Gewohnheiten.
Bei der Begegnung mit John erfährt man dann vom geschichtsträchtigen Greenwich Village sowie vom Nachtleben im Meatpacking District. Jazz der ganz besonderen Art ertönt in Viveks Lieblingsclub im Stadtteil Harlem. Mit der Subway in Richtung Queens bereisen die Sprecher des Audiobuchs die Welt im New Yorker Stil. Hier wechselt von Station zu Station Sprache und Kultur, je nachdem ob man die Subway in Chinatown, Little Italy oder dem russischen Viertel verlässt. Lediglich das griechische Flair bedarf eines Wechsels in eine andere Linie.
Ob auf der Wiese im Central Park, inmitten der Hochhausschluchten oder beim Blick vom Empire State Building - die originellen Statements der optimistisch-lebensfrohen Zeitgenossen vermitteln ein Bild von der multikulturellen Atmosphäre und dem mannigfaltigen Leben, das die Metropole zu bieten hat. Auch ein Resümee der Folgen des 11.September 2001 fehlt dabei nicht. Der Anschlag auf das World Trade Center hat die New Yorker enger zusammengeschweißt.
Reinhard Kober und Matthias Morgenroth, die Verleger und Autoren der geophon-Reihe, waren selbst unterwegs auf der Suche nach ungewöhnlichen Klängen, typischen Geräuschen und fantastischen Insider-Tipps. Das gesammelte Material vermitteln die Sprecher Freiberg, Gloede und Winkelmann interessant und informativ. Sie unterstützen die Träumerei, anstatt ihr Abbruch zu tun.
Störend allerdings ist die teilweise mangelhafte Bearbeitung des O-Ton-Materials. So werden nur diejenigen Textpassagen übersetzt, die den Autoren wichtig erscheinen. Das englische Statement wird jedoch ungekürzt im Hintergrund eingespielt.
Mit den geophon-Audioguides bekommt man einen sinnlichen Einblick in die amerikanische Metropole. Wer die Tickets schon hat, stimmt sich so auf den Urlaub ein. Wer unter Fernweh leidet, gönnt sich wenigstens einen akustischen Kurztrip.