Früher waren sie Pflichtprogramm im Deutschunterricht. Heute wird in der Schule mehr Wert darauf gelegt, ihre Bedeutungen und Hintergründe zu verstehen als sie auswendigzulernen: deutsche Balladen. Für all diejenigen, die im Deutschunterricht nicht richtig aufgepasst haben oder die einfach einen neuen Zugang zu den Klassikern der deutschen Literatur bekommen wollen, ist das Hörbuch "Balladen" eine Goldgrube.
Otfried Preußler und Heinrich Pleticha haben die schönsten und berühmtesten Balladen gesammelt und kommentiert. Die Hörcompany hat diese Sammlung vertont. Max Eipp trägt die Balladen vor, Gerhard Garbers spricht die Kommentare.
Jede Ballade erzählt eine Geschichte. Als Hintergrund dienen Volkssagen und Märchen, wahre Ereignisse oder frei erfundene Handlungen. Viele Balladen sind nur aus ihrer Zeit heraus zu verstehen. Dieses Verständnis wird durch die einleitenden Kommentare erleichtert, ohne dem gesprochenen Text zuviel vorwegzunehmen.
Durch den hervorragenden Vortrag von Max Eipp erschließen sich alte Klassiker völlig neu. Denn neben der erzählten Handlung sind es vor allem Stimmungen, die durch Lyrik erzeugt werden. Eipp gelingt es, diese Stimmungen differenziert und eindringlich zu vermitteln.
Goethes "Erlkönig" und Annette von Droste-Hülshoffs "Der Knabe im Moor" lässt er so schaurig wirken, dass einem beim Zuhören leicht eine Gänsehaut über den Rücken läuft. Bertolt Brechts "Kinderkreuzzug" schockiert mit den grausamen Kinderschicksalen während des Polenfeldzugs zu Beginn des Zweiten Weltkriegs. Die obskuren Methoden des "Doktor Eisenbart" und die Hilflosigkeit des "Zauberlehrlings" regen eher zum Schmunzeln an.
Eingespielte Musikimprovisationen mit Klavier oder Klarinette lassen dem Ohr Zeit, das Gehörte zu verarbeiten und sich auf etwas Neues einzustellen. Die Balladen sind aufgeteilt in Balladen im Volkston, Balladen mit historischem Hintergrund, Natur- und Schicksalsballaden sowie humoristische Balladen. Die Erklärungen und Kommentare sind sehr anspruchsvoll. Es wird deutlich, dass sie ursprünglich als geschriebener Text und nicht zum Sprechen vorgesehen waren.
Obwohl Garbers den Text klar und betont spricht, ist es bisweilen schwierig, längeren Sätzen oder Sinnabschnitten zu folgen. Es lohnt sich aber in jedem Fall, gut hinzuhören. An dieser Auswahl aus Preußlers und Pletichas "Großem Balladenbuch" werden alte Literaturkenner wie auch Balladen-Laien ihre Freude haben!